不久前，谷歌全新的材料設計(Material Design)語言已經面向全線產品推出，覆蓋網頁端和安卓應用端。根據外媒的報道，谷歌翻譯現可根據語境，提供基于性別的翻譯。

據報道，各國語言處理性別的方式各不相同，而這些差異之前導致谷歌翻譯做出假設(假設為男性)并提供可能不準確的翻譯。但是，現在，當翻譯輸入中的性別含糊不清時，輸出將顯示男性和女性用語，消除了誤解。

在此之前，輸入可能具有女性或男性解釋的短語只能提供一種翻譯，現在谷歌翻譯會嘗試通過查看上下文來解析相應的性別。如果語境不是很明確，它將提供基于性別的兩種翻譯。

谷歌翻譯網頁端目前提供針對西班牙語、法語、意大利語和葡萄牙語的性別特定翻譯。谷歌表示，它計劃很快將功能擴展到更多語言和其他平臺(如谷歌翻譯應用程序)。

關鍵詞：